布兰登准备进行他的最后一次单口喜剧表演。随着他的故事和笑话过去，公众开始高兴起来。但在那一刻，布兰登会意识到这些故事与他的过去有着密切的联系。比他想象的要多。
1995年7月，斯雷布雷尼察。艾达是联合国的一名翻译。当塞尔维亚军队入侵波什尼亚克飞地并接管那里的权力时，她和她的家人和其他成千上万的人一样，在联合国营地寻求保护。激烈的政治谈判开始了，阿伊达不得不进行翻译，通过翻译她得知了致命而残酷的信息。但尽管信息的爆炸性极强，她还是坚持着逃脱迫在眉睫的命运的希望。
《毒枭：墨西哥》续订第3季，发布宣传预告。迭戈·鲁纳因出演《星球大战》前传剧集不再回归，斯科特·麦克纳里、何塞·马利亚·亚兹皮克、阿尔贝托·阿曼、阿方索·杜萨勒等继续参演，前两季饰演大毒枭巴勃罗·埃斯科巴的瓦格纳·马拉这次退居幕后，将执导其中两集。 第3季将在毒品行业全球化的90年代展开，讲述Felix的帝国解体后爆发的战争。随着新的独立组织在政治动荡和不断升级的暴力中挣扎求生，新一代的墨西哥头目出现了。但在这场战争中，真相是第一个受害者，而每一次逮捕、谋杀和摧毁只会让真正的胜利越来越远。
