【译名】西西里的美丽传说
【片名】Malèna
【别名】真爱伴我行/玛莲娜/玛琳娜
【年代】2000
【国家】美国/意大利
【类别】剧情/爱情
【语言】意大利语/拉丁语
【色彩】彩色
【混音】杜比数码环绕声
【评级】Rated R for sexuality/nudity, language and some violence.
【字幕】中文/英文
【评分】7.3/10 (8,666 votes)
【链接】http://www.imdb.com/title/tt0213847
【片长】109 Min
【导演】吉赛贝·托纳多雷 Giuseppe Tornatore
【主演】莫妮卡·贝鲁奇 Monica Bellucci .... Malena Scordia
　　　　Adelaide Alessi ....
　　　　Vitalba Andrea .... Moglie farmacista
　　　　Daniele Arena .... Agostino
　　　　Gaetano Aronica .... Nino Scordia
　　　　Angelo Battista ....
　　　　Totò Borgese .... Milite fascista
　　　　Michel Daniel Bramanti .... Sasà
　　　　Vanni Bramati ....
　　　　Claudio Castrogiovanni ....
　　　　Franco Catalano .... Negoziante
　　　　Marcello Catalano .... Lieutenant Cadel
　　　　Alessandro Cremona ....
　　　　Lazzaro Croce ....

【级别】Portugal:M/12   Argentina:13   Australia:M   Norway:15   UK:15   Sweden:11   France:U   Peru:14   Spain:13   USA:R   Italy:T   Hong Kong:IIB   Chile:14   Germany:12   South Korea:18   Canada:18   Netherlands:16   Singapore:M18   Portugal:M/16   Canada:14A   Finland:K-15   Switzerland:14

【故事梗概】

   “当我还只是十三岁时，1941年春末的那一天，我初次见到了她……那一天，墨索里尼向英法宣战，而我，得到了生命里的第一辆脚踏车。"
　　她，撩著波浪状黑亮的秀发，穿著最时髦的短裙和丝袜，踏著充满情欲诱惑的高跟鞋，来到了西西里岛上宁静的阳光小镇。她的一举一动都引人瞩目、勾人遐想，她的一颦一笑都教男人心醉、女人羡妒。玛莲娜，像个女神一般，征服了这个海滨的天堂乐园。
　　年仅十三岁的雷纳多也不由自主地掉进了玛莲娜所掀起的漩涡之中，他不仅跟著其他年纪较大的青少年们一起骑著单车，穿梭在小镇的各个角落，搜寻著玛莲娜的诱人丰姿与万种风情，还悄悄地成为她不知情的小跟班，如影随形地跟监、窥视她的生活。她摇曳的倩影、她聆听的音乐、她贴身的衣物……都成为这个被荷尔蒙淹没的少年，最真实、最美好的情欲幻想……
　　然而，透过雷纳多的眼，我们也看到了玛莲娜掉进了越来越黑暗的处境之中，她变成了寡妇，而在镇民们的眼中，她也成了不折不扣的祸水，带来了淫欲、嫉妒与忿怒，而一股夹杂著情欲与激愤的风暴，开始袭卷这个连战争都未曾侵扰的小镇。
　　玛莲娜一步步地沉沦，与父亲断绝了关系、被送上法院，更失去了所有的财产，这使得向来天真、不经世事的雷纳多，被迫面对这纯朴小镇中，人心的残暴无情，看著已经一无所有的玛莲娜，雷纳多竟鼓起了他所不曾有过的勇气，决定靠著他自己的力量，以一种教人难以料想的方式，来帮助玛莲娜走出生命的泥沼……

【评述】
　　影片延续了朱塞佩.托纳托雷的浪漫唯美和细腻感性,画面感强.
　　看上半部会以为只是一部少年情怀,随着剧情推进,才感到蚀骨的悲愤.
　　一个女人就因为太美丽,所有男人都垂涎她的身体,想占有她;所有女人都妒恨她,搬弄她,妄图毁灭她.
　　你会从一个情窦初开的男孩子眼中,一起见证什么叫逼良为娼,什么叫悲剧。
　　丈夫在前方战场上为他们打仗，妻子却在家园里被欺侮损害。
　　就因为太美丽，她不能象平凡的女人一样过正常的生活，她找不到工作，无论走到哪，都会被所有人围观，忍受男人猥琐的目光下作的谈论和女人妒恨的眼神恶毒的中伤。从少年维力图的偷窥中，我们可以看到玛莲娜分明深爱着她的丈夫。
　　丈夫死讯传来后，她的境况更糟。她需要保护需要依靠，可是那位对她怀了一点点真情的军官，也被唾沫星子吓跑了。他因为她和牙医起了冲突，牙医的妻子闹上法庭，所有人都指是玛莲娜勾三搭四破坏人家庭——这评价让我想起一个人：林仙儿，她才当之无愧，可是人们却为林仙儿神魂颠倒奉若仙子。——人们向来只会对没有的事捕风捉影，对真实的事反而不敢说什么，或觉得无趣。
　　玛莲娜找了律师，这位又老又丑又色又从不洗澡的秃顶胖男人在庭上力保玛莲娜，居然说出了真相——玛莲娜就错在长的太美。这位打赢了官司的律师跟到玛莲娜家里，当晚现形迫不及待的强占了她，只有维力图看到了她的屈辱和悲伤。
　　父亲也抛弃了她，没有一个人真心帮助她，没有人爱护她。直到剥夺了她的家产，没有人肯卖给她食物，她只好偷偷的找人买东西吃，而送食物给她的仍是贪图她身体的恶棍，维力图再一次看到心中最美好的情人被欺侮。
　　对美好事物觊觎妒恨的人们，终于将“逼良为娼”的事业修炼成功——玛莲娜沦落为娼妓，日日辗转于声色淫欲，甚至服务入侵的德军。人们是否看到，从前低眉敛目不施脂粉的玛莲娜，在做妓之后终于抬起头走路，浓妆艳抹？她改变的第一天，点燃的第一支烟，眼角那颗泪珠，谁看见了？
　　在维力图梦想了数百次与玛莲娜欢会交合之后,他真的得到她做生命中第一个女人,以嫖客和妓女的身份.一切进行的颇滑稽:眼前的画面,是一个性感成熟久经世事完美无暇的高挑女人,为一个稚气未脱不知所措的矮小男孩宽衣解带.当一切成为现实,一定和小维力图幻想中的不一样,是不是?但是由始至终,少年维力图是小城里唯一一个对玛莲娜怀有纯真感情的,他对她的性幻想,都带着孩子气,颇好笑.
　　高潮：战争结束，那些妒火中烧粗俗蠢笨的女人们终于爆发，结伙将玛莲娜拖到街头撕扯殴打烂骂，以解心头多年积恨。她们操着各种家常工具抡着粗壮的胳膊和象腿，打完后把玛莲娜赶出城。平日围观的人们仍旧是围观，看来不只旧中国的人们有这“爱好”。当玛莲娜遍体鳞伤衣不遮体的倒伏在地上，那些眼睛盯在她裸露的美丽胸脯上的男人们，没有一个出来护她。她屈辱艰难的爬起来,对着男人们嘶声悲呼,可天上地下她就只有她自己一个人...
　　玛莲娜偷偷的乘火车离开了,离别忍不住心酸的望向昔日的家园.
　　导演大概不想叫她就这样走了.她的丈夫回来了,没有死.庆幸的是,丈夫信任她,他要找她回来.心思一直追随玛莲娜却无力帮她的维力图,终于做了一件帮到她的事,他告诉玛莲娜的丈夫世事多厄,但玛莲娜只爱他,并指引他去找她.
　　小城再次沸腾:玛莲娜随着丈夫回来了.围观,诬陷,猜忌,妒恨.玛莲娜仍旧低眉敛目.
　　结局:菜市场,粗妇们又在指点:玛莲娜也老了，有皱纹了,她也胖了.似乎这样就比较能够被她们接纳了,玛莲娜的一切罪过,就因为美丽.这一次,玛莲娜没有象从前一样回避,她回头,直视她们,粗妇们居然有点不知所措.粗妇们略微一笑,道:早安.人们解了冻似的顷刻热情起来,开始招呼玛莲娜买东西.
　　玛莲娜是美的代表,完美高贵,追求美好的感情.她高于世俗,这就难免被俗世上人性的丑陋面垂涎妒恨.美丽被放大,丑陋被放大,美丽被丑陋扭曲,丑陋被美丽淡化,玛莲娜还是玛莲娜.

【一句话评论】

·A world at war. A young man coming of age. And the woman who changed his life forever
·She was too beautiful and he was too young to protect her.

【幕后制作】

　　影片准确捕捉了少年欲望的萌动，但耀眼点是那重彩浓墨的浪漫风格，有一种浪漫主义全盛期的炽烈，刚好符合我国影迷的口味。影片在我国具有崇高的地位，但西方影评家一般认为太煽情。贝鲁齐的扮相撼动了全球少年的芳心。
　　在剧本与演员都确定后，剧组准备开始动工。要将这个故事的背景气氛─1940年二次大战时─完美地呈现出来，他相信他前一部作品《海上钢琴师》The Legend of 1900的班底，绝对有足够的才能做到。于是他找回了这批优秀的幕后工作人员，交付他们这个艰难的使命，包括艺术指导弗朗西斯可费杰利(作品还有《三轮车夫》《国王的娼妇》)、服装设计墨瑞齐欧米兰诺提(作品有《永远的爱人》、《浮生一世情》)、摄影指导拉吉欧柯泰(作品还有《心情故事》、《阳光情人 》)。
　　匈牙利籍的摄影指导柯泰也极为赞叹席拉库萨镇的美丽，他认为西西里独特的景致为这部电影增添了悲喜交杂的色彩，"黄昏的阳光洒在石造建筑的外围，"他不可思议地说，"充满了温柔又可爱的夏日情调，就像是童年时的梦想。"
 

天生具有领袖气质、又酷又帅的莫南，热爱冒险并常有出人意表的想法。刚转到新学校的他，很快成为同学们的偶像。某日，莫南驾着马车去迎接贵宾，却不慎迷路而闯进了一座豪华庄园。他意外受邀参加一场婚礼，并邂逅了美丽佳人伊冯娜。不料，婚礼因意外而中断，莫南不得不仓皇离去，匆忙间和伊冯娜约定了日后再相见。
　　回学校后，莫南将这场奇遇告诉同学冯斯华，却引起了冯斯华的质疑。而当莫南想带冯斯华重返庄园时，却再也寻不着回庄园的路。难以忘怀这趟奇幻之旅的莫南，自此一心追寻任何有关于消失庄园和美丽佳人的消息，甚至因此离校追踪到巴黎。他对梦想的执着与追逐，却换来了情感和意志上的双重考验…。 某日，意外闯入森林的冯斯华，赫然发现神秘庄园竟矗立在眼前。他于是赶紧写信到巴黎急寻莫南回来，一段荡气迴肠的甜蜜梦幻自此开始…。
　　得不到的爱情，是否更令人刻骨铭心？唤不回的时光，是否更教人缅怀伤感？《美丽的约定》是根据家喻户晓、被以超过40多种文字翻译的法国百年文学经典「高个儿莫南」所改编，也是这部感人名着第三度被搬上银幕。有别于前作，导演尚丹尼尔弗哈不但以小说原有的悲欢故事为架构，更将作者亚兰傅尼叶的传奇人生併入其中，成就了这部崭新的《美丽的约定》。
　　《美丽的约定》原着是法国天才作家亚兰傅尼叶一生中唯一的奇作，也是一个世纪以来，让全世界人们最爱不释手的名着之一。最奇特的是，这故事竟真实反映了亚兰傅尼叶一生的风流浪漫：原来亚兰傅尼叶就曾在巴黎宫殿外，巧遇美丽佳人伊冯娜德加雷。这段短暂的邂逅，竟成为他一生最刻骨铭心的爱恋。随后，漫长的寻觅和痛苦的煎熬，自此不断伴随着他，他于是将这段爱情际遇，写成了这本旷世钜着。1913年，亚兰傅尼叶与伊冯娜德加雷再度重逢，但却时过境迁，昔日的美丽佳人，却已嫁为人妻…。蹉跎青春、辜负良缘让亚兰傅尼叶自此抱憾终生。隔年，亚兰傅尼叶受徵召参与第一次世界大战，从此就再也没有回来…。这部他一生中唯一的着作，精彩优美、寓意深远又曲折离奇，不仅世人传颂，更是所有文学史家公认为20世纪法国文学最重要的着作之一。
　　谁没有年少时梦想和约定？谁没有过青涩却永难忘怀的初恋？《美丽的约定》将年轻人对爱情的梦想与追寻，做了极深刻感人的描绘。由于《美丽的约定》原着小说是法国各级中学必选读的教材，而剧中个性潇洒、酷爱冒险的男主角「莫南」，几乎也成为所有法国年轻人成长时的心中偶像，女孩们更将他视为梦中情人的标竿。玩世不恭、狂野不羁的「莫南」，在片中虽然拥有了许多人的爱，却因为年少轻狂，不断与他曾经拥有的爱情、承诺和梦想一一擦身而过，也使深爱他的人心痛不已，甚至伤痕累累…。就像《美丽的约定》中一位祖父提醒孙女说：有一种男人天性潇洒，爱上他，要用一生来等待…。
　　浪漫动人的《美丽的约定》全片在法国美丽的乡村拍摄，并邀请法国影坛当红的俊男美女共同来演出，包括有《放牛班的春天》男主角尚巴堤莫里耶、代言HUGO BOSS香水和LEVIS牛仔裤的法国男模尼古拉迪佛休尔、以《美丽萝赛塔》夺下坎城影后的法国玉女爱蜜丽德奎恩，和以《哈利波特》「花儿」一角扬名全球的清纯女星克雷曼丝波西等。　　

【美丽人生】【豆瓣评分9.4|IMDB评分8.6】【美丽的灵魂成就美丽的人生】更多中文片名：
一个快乐的传说

更多外文片名：
Vita è bella, La
Life Is Beautiful

导演
罗伯托·贝尼尼Roberto Benigni

编剧
文森佐·克拉米Vincenzo Cerami  .....and
罗伯托·贝尼尼Roberto Benigni

演员
罗伯托·贝尼尼Roberto Benigni  .....Guido Orefice
尼可莱塔·布拉斯基Nicoletta Braschi  .....Dora
乔治·坎塔里尼 Giorgio Cantarini  .....Giosué Orefice
玛丽莎·佩雷德斯 Marisa Paredes  .....Madre di Dora

摄影：
托尼诺·德利·科利

音乐：
尼科拉·皮奥瓦尼

影片类型：
爱情 / 剧情 / 战争 / 喜剧

片长：
116 min / USA:118 min (English dubbed version)

国家/地区：
意大利

对白语言：
英语   德语   意大利语

色彩：
彩色

混音：
杜比数码环绕声

评级：
Rated PG-13 for holocaust-related thematic elements.

级别：
Singapore:PG   Portugal:M/12   Argentina:13   Australia:M   Chile:TE   USA:PG-13   Finland:K-12   Sweden:11   UK:PG   France:U   Peru:14   Norway:7   Spain:T   Italy:T   Brazil:12   Germany:6   Netherlands:AL   Hong Kong:IIA   New Zealand:M   Switzerland:12   Belgium:KT

版权所有：
Melampo Cinematografica S.r.l. - Rome, 1997 (on print)
意大利梅兰坡电影公司 出品
中国电影集团公司 发行
上海电影译制厂 译制

国家/地区 上映/发行日期 (细节)
意大利Italy 1997年12月20日
法国France 1998年5月 ..... (Cannes Film Festival)
加拿大Canada 1998年9月3日 ..... (Montréal Film Festival)
加拿大Canada 1998年9月12日 ..... (Toronto Film Festival)
比利时Belgium 1998年10月14日
瑞士Switzerland 1998年10月16日 ..... (German speaking region)
法国France 1998年10月21日
美国USA 1998年10月22日 ..... (AFI Film Festival)
美国USA 1998年10月23日
加拿大Canada 1998年11月6日
德国Germany 1998年11月12日
奥地利Austria 1998年11月13日
荷兰Netherlands 1998年12月3日
芬兰Finland 1998年12月18日
挪威Norway 1998年12月24日
澳大利亚Australia 1998年12月26日
斯洛文尼亚Slovenia 1999年1月14日
葡萄牙Portugal 1999年1月22日
瑞典Sweden 1999年1月22日
冰岛Iceland 1999年1月23日 ..... (Reykjavik Film Festival)
巴西Brazil 1999年2月5日
英国UK 1999年2月12日
阿根廷Argentina 1999年2月18日
丹麦Denmark 1999年2月19日
西班牙Spain 1999年2月26日
土耳其Turkey 1999年2月26日
香港Hong Kong 1999年3月4日
哥伦比亚Colombia 1999年3月5日
新西兰New Zealand 1999年3月5日
韩国South Korea 1999年3月6日
冰岛Iceland 1999年3月12日
泰国Thailand 1999年3月12日
捷克Czech Republic 1999年4月1日
马来西亚Malaysia 1999年4月1日
斯洛伐克Slovakia 1999年4月1日
匈牙利Hungary 1999年4月8日
日本Japan 1999年4月17日
爱沙尼亚Estonia 1999年6月18日
俄罗斯Russia 1999年7月16日
美国USA 1999年8月6日 ..... (limited) (dubbed version)

剧情介绍：
　　1939年，第二次世界大战的阴去笼罩着整个意大利。 
　　圭多是一个外表看似笨拙，但心地善良憨厚而且生性乐观的犹太青年。他对生活充满了美好的向往。他和好友菲鲁乔驾着一辆破车从乡间来到阿雷佐小镇，他的愿望是在小镇开一家属于自己的书店，过上与世无争的安逸生活。途经一座谷仓塔楼时，年轻漂亮的姑娘多拉突然从塔楼上跌落到他的怀中，原来塔楼上有个黄蜂窝，黄蜂经常骚扰当地居民。多拉想为民除害，烧掉黄蜂窝，反被黄蜂蜇伤。圭多立刻对她产生了好感，热情地为她处理伤口，为表示谢意，多拉送了一些鸡蛋给圭多，意味深长地目送他远去。 
　　阴云密布的意大利，纳粹的反动势力日益强大，墨索里尼推行强硬的种族歧视政策，圭多因有犹太血统，他开书店的申请屡遭阻挠，得不到批准。好友菲鲁乔的工作也久无着落。由于生活所迫，圭多只好在一家饭店当服务员，他以真诚、纯朴、热情周到的服务态度赢得了顾客们的喜爱。 
　　一次圭多骑车上班无意中撞倒了多拉，两人再次邂逅燃起了圭多心中爱情的火焰。他不失时机地向多拉表白爱慕之情。 
多拉是某学校的教师，有一天从罗马来的督学要到学校视察，圭多得知后，竟冒充督学来到多拉所在学校视察。校长热情地接待他，为取悦多拉，引起多拉的注意，圭多索性跳上讲台施展起喜剧演员的才华，惹得学生开怀大笔，令校长和教师瞠目结舌。 
　　圭多得知多拉和男友鲁道夫要去剧院看歌剧，他也买票前往，坐在楼下的圭多始终目转睛地盯着楼上包厢里的多拉。起初多拉对圭多的苦苦追求并不在意，但是由于多拉讨厌鲁道夫，因此常和圭多在一起。鲁道夫一厢情愿地举协和多拉的订婚晚会。晚会正巧安排在圭多所在的饭店。圭多巧妙地使多拉解脱了鲁道夫的纠缠，因此赢得了她的芳心。多拉不惜跟父母闹翻，离家出走，嫁给了圭多。 
　　婚后，好事接踵而来，圭多梦寐以求的书店开业了，他们有了个乖巧可爱的儿子乔舒亚。圭多闲来无事时常和儿子玩游戏，一家人生活的幸福美满。可好日子没过上几年，在乔舒亚五岁生日这天，纳粹分子抓走了圭多和乔舒亚父子，强行把他们送往犹太人集中营。当多拉和乔舒亚的外祖母兴冲冲地回到家里，只见人去楼空，家里被翻得乱七八糟，多拉明白了眼前所发生的一切。她虽没有犹太血统，但她坚持要求和、儿子一同前往集中营，多拉被关在女牢里，圭多不愿意让儿子幼小的心灵从此蒙上悲惨的阴影。在惨无人道的集中营里，圭多一面千方百计找机会和女监里的妻子取得联系，向多拉报平安，一面要保护和照顾幼小的乔舒亚，他哄骗儿子这是在玩一场游戏，遵守游戏规则的人最终能获得一辆真正的坦克回家。天真好奇的儿子对圭多的话信以为真，他多么想要一辆坦克车呀！乔舒亚强忍了饥饿、恐惧、寂寞和一切恶劣的环境。圭多以游戏的方式让儿子的童心没有受到任何伤害。 
　　当解放来临之际，一天深夜纳粹准备逃走，圭多将儿子藏在一个铁柜里，千叮嘱万叮咛让乔舒亚不要出来，他打算趁乱到女牢去打妻子多拉，但不幸的是他被纳粹发现，当纳粹押着圭多经过乔舒亚的铁柜时，他还乐观地、大步地走去，暗示儿子不要出来，但不久，就听见一声枪响， 历经磨难的圭多惨死在德国纳粹的枪口下。 
天亮了，乔舒亚从铁柜里爬出来，站在院子里，这时一辆真的坦克车隆隆地开到他的面前，上面下来一个美军士兵，将他抱上坦克。
 
幕后制作：
　　在本片身兼编导演三职的罗贝托·贝尼尼是意大利影坛著名的喜剧演员，他在本片发挥了高度创意，用妙想天开的方式将一种几乎已经拍烂的题材——纳粹迫害犹太人点石成金，颇有点卓别林喜剧的效果。这种处理彰显了意大利人开朗的民族性，并且用逗笑效果甚高的奇想将一个看似不可能发生的故事娓娓道来，使人在观赏时感到内心愉悦，看后亦深觉酸涩。其中，情节编排巧妙和主角个性鲜明居功至伟，贝尼尼和小童星的精彩演出亦处处见火花。贝尼尼因此片荣登奥斯卡影帝，它在世界各地也有极高的卖座。

花絮：
·在片中扮演罗伯托·贝尼尼(Roberto Benigni)妻子的尼可莱塔·布拉斯基(Nicoletta Braschi)，在生活中也是他的妻子。
·贝尼尼在狱中穿的衣服的号码跟卓别林在《大独裁者》中的一样。
·贝尼尼说片名来自利昂·托洛茨基(Leon Trotsky)说所的话。托洛茨基在墨西哥流放时期，得知他要被斯大林暗杀时，他看着花园中的妻子写出了这样的话，无论如何："人生是美丽的。"
·贝尼尼凭此片获得奥斯卡最佳男主角奖。这是奥斯卡历史上第二次由自导自演的人荣获表演奖，第一次是劳伦斯·奥立弗1948的电影《哈姆雷特》。
·睡觉前Guido和Ferruccio开了段关于叔本华的玩笑。叔本华是希特勒最喜欢的哲学家之一。

穿帮镜头：
·Guido在集中营跟儿子说话的戏，小演员说台词时，贝尼尼也同时做口型。
·军营中，Dora从床上站起来，去窗边听她丈夫放的音乐时，在屏幕左边可以看见电缆和工作人员的影子。
·Guido的儿子从藏身之处走出时，他径直超一个道具走去(并且盯着它)。那显然是给小演员表演设置的“记号”。
·Guido通过喇叭放奥芬巴赫的歌剧《霍夫曼故事》(Tales of Hoffman)中的《威尼斯船歌》(The Barcarole)。而事实上因为奥芬巴赫是犹太人，所以在纳粹集中营很难找到他的音乐。
 
评论：

美丽人生

   一部超越常规的黑色喜剧片
   一服医治战争创伤的最佳良药
   拥有温暖的质感，清新、达观，而又生机盎然

　　在第71届奥斯卡颁奖典礼上，意大利影片《美丽人生》出人意料地获得了最佳外语片、最佳男演员、最佳原创电影音乐三项大奖，一举成为本届奥斯卡最大的黑马。象这种描写第二次世界大战犹太集中营中悲惨生活的电影很多，最著名的莫过于《辛德勒名单》。然而天性乐观幽默的意大利电影艺术家出人意料地从陈旧的创作素材中挖掘出了新鲜的东西，最近在本市放映的《美丽人生》，即在充满鲜血和死亡的集中营里找到了一种美丽。

　　故事很简单：活泼乐观的意大利青年圭多是个犹太人，他来到小镇阿雷佐遇见