全智贤逼屌丝让座 滥吐害苦车太贤，Kyun-woo在一次跟朋友的聚会上，牵牛见到了他心目中的女友--一个清丽脱俗的女孩子，可惜那时候他不能即时上前认识她。不久，Kyun-woo在地铁车站再次见到了喝醉酒后神志不清的她。她竟在地铁上呼喝男乘客给她让座，又呕向另一名男乘客，Kyun-woo只好带她到旅馆借宿一宵。当他正在洗澡时，警察突然冲入他的房间，一丝不挂的Kyun-woo被带住警署。第二天，她约Kyun-woo出来，盘问一番后，她又再喝醉，Kyun-woo只好再次带她回旅馆过夜。
　　Kyun-woo希望改变她的行为，但每次却出乎意料──当她想知道河水有多深时，就把Kyun-woo推到河去，直到他快要沉下去时才钓他上来；在咖啡店时她问Kyun-woo要喝什么，答了可乐后她却叫侍应来两杯咖啡。Kyun-woo决要治疗她的伤痕。从此，他就犯贱地在挨骂受打的日子中享受恋爱的快乐……

追梦女孩儿在日侨胞，踏上了韩国土地！
    在日侨胞Junko(李清儿饰)为了暗恋的男友以交换生的名义来到了韩国。
    本以为来到韩国生活的Sweet Home会有一个亲切的主人、香喷喷的饭菜、温暖的房间等等，但是为了留住Junko这家主人竟然把他儿子用的房间腾给了Junko，根本没有得到通知的儿子和平常一样回到自己的房间，Junko在韩国生活的第一天就开始遇到了麻烦。看到Junko想离开家里主人想尽办法要挽留她，不但把他儿子的房子让出来，还让他儿子钟万(朴基雄饰)一对一的对她进行韩国语课外辅导。
    拿着切豆腐刀的主人叔叔威胁他的儿子钟万，因为信用卡欠债太多无奈之下钟万只好做Junko的韩国语课外老师。钟万虽然外表很帅气但是韩国语却一点都没有好好学，除了一堆的骂人话在行以外他还有一堆的不良嗜好。
    unko对韩国充满了希望和梦想，但是她的路却绝不会那么平坦。
    就按我的方式教她吧！
    不得不接下课外辅导的钟万，本想要推脱掉的，但无奈老爸监视的太紧，所以……相反，对韩国语课程抱有无比热情的Junko，一心想着把所有学到的东西全部应用在生活中。
    就这样钟万开始了对付式的课外辅导。而无论教什么都信以为真的Junko，最先背的竟然是“酱油工厂的工厂长叫姜工厂长，警察厅铁窗是双铁窗……”之类的绕口令，钟万则是在这个时间里跑出去喝酒。之后钟万教的问候语中都是韩国典型的流氓语，遇到个这样的课外老师，可以说Junko只能成为一个满口脏话的外国人了，但因为对学习的热情，Junko从来都没有验证钟万的话，还在认真的学习和实践中。Junko险恶的韩国生活即将展开……